2007.12.18 (Tue)
Stunning Blond Maria Nude At Beach
HQギャラリーはmysteriousgirlさんより。
いただいたメールを二通ほどご紹介しますね。
まずは天津市にお住まいのkaerumochiさんより。
天津市に建設中の橋上観覧車「天津之眼」についてですが、設計に携わる方も世界一ではないということをご存じのこと。というか、自国に現在営業中の世界一の観覧車があるのですから、一部中国紙のリサーチ不足というか、まあよくいえば大陸の大らかさなのでしょう。もひとつ、ノキアの携帯は大手スーパーで199元から手に入るそうです。本物はどうかは別として、ということでした。
お次はMMさんより、「盟聯行」について。
「盟」と「連行」に分けて調べてくださいました。それによると、「盟」は国家、階級、団体、個人などが約束を交わしていっしょになること。これは日本語の意味とほぼ同じですね。
それから「連行」は、(a) 特定の業務を提携するそれぞれ独立した商店。(b) 同前の商店が連合して新しく成立した商店。という二つの意味があり、またスーパーマーケットの意味もあるそうです。翻訳に携わっているMMさんによると、中国では南方のほうで使用する言葉だということでした。
お二方、ありがとうございました。この場を借りてお礼申し上げます。
| HOME |
