--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | EDIT

2005.12.11 (Sun)

点字版プレイボーイ

click!点字版プレイボーイ誌。
最初はオークションサイトのeBayに出品されたそうなのですが、ヌードグラビアがウリの同誌、憶測を呼んでどのようにプレイメイトのポーズを説明しているのだと、まああちらのサイトはうるさいこと。

というところで、プレイボーイのサイトへ飛び、FAQなどを探してみますと点字版プレイボーイは確かにあるようですが、配布元は米議会図書館でどうやら1970年から同誌を点訳したものを少量配布しているようです。

ただ点訳という作業は、元の文章を一字たりとも改稿が許されない決まりがありますから、おそらくインタビューやジョークなどの記事部分の訳だけなのでしょうね。
eBayではオークションからこの出品を削除、ほかのオークションサイトにも何点かあったようですがこちらも削除されたようです。

でもどうなのでしょうね。 ボランティアの方々のおかげでベストセラーやミステリーなどは比較的早く点訳されますけれど、点字図書館などをまわってみてもエロはほとんどありませんものね。 ネットにしたってキワどいサイトほどアクセスが多いでしょうに。 いつまでも「金瓶梅」や「チャタレイ…」だけでは酷なのではとも思ったり。

テーマ : 海外こぼれ話 - ジャンル : ニュース

strange | EDIT


 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。