HEAVEN

事件は2006年３月、パリにある病院の敷地で、やせ細り、歯をすべて失った女性が発見されたことがきっかけで明らかとなったもので、フランス国民に大きな衝撃を与えました。
それは虐待の事実もさることながら、女性が実の両親から600ポンド(約8万円)相当の中古ハッチバックと引き替えに、別の夫婦、フランク・フラヌおよびフローレンス・カラスコに「譲渡」されたという供述からでした。

女性、サブリナという名の23歳は、セーヌ＝エ＝マルヌ県(Seine-et-Marne)クレイエ・スイイ(Claye-Souilly)の森の中に駐めたキャンピング・トレーラーの中に閉じ込められ、以後３年間にわたって強姦、虐待および拷問を受け続けたほか、夫婦の子供７人の世話にはじまり、棒で殴られ、髪を剃られて焼けた鉄やたばこの吸い殻を押しつけられるなどの拷問をうけ、旅行者相手に売春もさせられていたということです。

「彼女は肉体的にも精神的にもひどい状態だった。裂けた鼻と耳は再建手術を必要とし、回復には１年かかった。加えてこれからの生涯、蒙ったダメージと闘わなければならないのだ。棒で打たれて性的な虐待をうけ、動物よりひどく扱われ、飯は庭に投げられた残飯をひろったそうだ。夫婦は彼女の失業給付をだまし取り、逃亡を防ぐために夜は鎖でつないでいた」
レ・ポスト紙によると当時、警察はこう述べたといいます。

裁判で、それぞれ懲役20年、および懲役８年が言いわたされた、中古車と引き替えに事件当時、19歳の娘を「譲渡」した両親、ダニエルとデニスですが、母親のデニスは娘に謝罪し「サブリナがこれからの人生のなかで多くの幸せに巡り会える」ことを祈ると同時に、ダニエルが父親として不適格だったこと、いつの日か当時何が起こったのかを娘に話す日がくるだろう」と述べました。
またサブリナを虐待した夫婦、フラヌおよびカラスコもともに謝罪の言葉を述べています。

サブリナは顔面の再建手術をうけ、現在(2010年12月)ではほその受けた傷跡をほとんど認められないほどに回復していますが、心に受けた深い傷を消すことはできません。
(画像はサブリナ：右と弁護士)