HEAVEN

―Mail ONline―

---

こちらは中国が、世界の人々の目に触れないことを望むタイプの写真。
手すりに縄でつながれているのは、12歳のLi Luqin。まるで犬に対するような扱い方です。それでも父親は彼女の自傷行為をやめさせるために毎日縛りつけなければならないというのです。彼女の双子の姉も父親のいう「精神的な問題」とやらで同じように縛りつけられます。

父親は、10年前からLi LuqinとLi Shuangqinをお互いがけがをしないよう縛りつけ、いまでもときどき縛りつけています。
通行人の多くは縄で区切られた中に手首に縄を食い込ませながら自由になりたいともがく２人を見て、怒りをあらわにします。

家族がいるのは雲南省の道ばたです。父親のWanchengは娘に治療をうけさせようとお金を節約しています。Wanchengは、娘２人がそこいらじゅうを歩きまわるのが危ないと頑なに思っているかのようです。
「２歳になった頃、娘たちが普通ではないと気づきました」。Wanchengは言います。「お医者さんに診せて娘たちが直ることを願っています。でも手元には1000元しかなく、他には何もありません」

写真は、今年２月、両親が仕事にいく間、街頭にチェーンでつながれた２歳の子供のイメージを思い起こさせます。

---

という記事が今日付の英紙で大きく取り上げられていました。お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、少女たちは「自分で自分の顔面をひっきりなしに殴る少女―雲南省」で取り上げた双子の姉妹、路路と雙雙です。
同じ記事を掲載しながらのこの隔たり、興味深く思い、紹介してみました。