HEAVEN

―RAWA―
RAWA(Revolutionary Association of the Women of Afghanistan―アフガニスタン女性革命協会)News、2007年12月26日の記事から。

アフガニスタン南部、ザーボル州カラートにある病院関係者によると、新婚3ヶ月の女性が夫から鼻と耳を削がれたうえに、歯を折られ、髪を剃られるなどの暴行をうけて入院したということです。

被害者は16歳のナジアという名の女性で、3ヶ月前に親の言いつけで40代のムムタズという男と結婚させられました。
パキスタンで結婚したナジアですが、間もなくムムタズの家のある、アフガニスタンのカラートに連れて行かれます。ムムタズの親戚の話では、彼は1年前に妻が亡くなるまで夫婦でそこに住んでいたということでした。
ナジアを連れてカラートにもどったムムタズには職がなく、いつも不平ばかり言い、半月もすると理由もないのにナジアを殴るようになりました。

ある日のことです。ナジアは姻戚が集うパーティーに出たいとムムタズに申し出ました。止める理由もないムムタズは午後には帰るようにとナジアに言いわたしました。
言いつけを守って早い時間に帰宅したナジアですが、ムムタズはやはり怒っていました。そして「二度と外出しようなんて思うなよ、今度外に出たらおまえを殺す」と言ってナジアを叩きました。ムムタズはまた、自分の兄弟や甥にも「おれのいない時に家に出入りするなよ」といって脅したそうです。

ムムタズは日増しにナジアを疑うようになりました。自分が家にいない間、見知らぬ男が家に訪れていると妄想するムムタズはナジアを棒で打ち、気絶したところで髪を剃り、足に熱湯をかけるなどの暴行を続けます。ムムタズはナジアを打ちながらこう言いました。「悪いのはおまえら女どもだ。おまえらは女どもはいつだって男を裏切ってばっかじゃねえか」

ナジアは手を縛られ、石で歯を折られました。どんなに泣いてどんなに弁解したところでムムタズは耳を貸しません。火傷した足でうまく歩けないときでも、痛いふりなんかして誤魔化すなと叱りつけます。
家に来客はなく、ナジアは誰にも自分の苦しみを話せずにいました。家族はパキスタンにいるのです。

ある日、立ち上がることもできなかったナジアは夕食を作れませんでした。帰ってきて食べるものがなにもないと知ったムムタズは激怒しました。その晩のできごとをナジアはこう語ります。
「彼は私を叩きはじめました。そして布で手を縛りました。左耳にすごい痛みを感じると血が頬を伝って床に落ちました。『殺される』そう思った私は思わず叫んでいました。次の瞬間、右の耳にも同じ痛みが走りました。叫びが弱まるとともに口のなかに血と涙のまざったものが伝ってきました。
ナイフで鼻を切り落とされた時の痛みはそれまで味わったこともないものでした。彼がそれからどこに行ってしまったのかは私にはわかりません」