HEAVEN

―Kansascity.com―
バストが28インチ(約73センチ)以下の人はオートバイを運転してはいけません―こんな法律が近々ベトナムで施行されるかもしれません。

これは、今週発表された、ベトナム保健省による「ドライバーの健康を留意する」という名目で案出したリストに載せられていたもので、メディアがこの部分だけを大きく取りあげたためにベトナム人ブロガーや街の人々の格好の話題となっているようです。

「笑わせるよね。でも、結構みんなマジにとってるみたいだ」と語るのは、ハノイで株を売買するクアン・ミンさん。その言葉を示すかのように現在、ベトナムではパッドブラが飛ぶように売れているのだとか。
「それにベトナムでは胸が小さい子が多いんだ。友だちでもこの「基準」を充たしてない娘が多いよ」

ベトナム人の体格は、平均で男子が5フィート4インチ(約164センチ)、体重は121ポンド(約55キロ)、女子が5フィート1インチ(約155センチ)、体重は103ポンド(約47キロ)ですが、胸囲の平均は統計がありません。また、保健省が何を根拠に単車を運転してはいけない人の胸囲を28インチ以下としたのかもあきらかにはされていないようです。

もちろんこのリストが実際に適用されるためには中央政府の承認を得なければなりませんが、施行されたとしたら、体格が劣っている人々のほかに、肝肥大や副鼻腔炎をかかえている人々も除外されるかもしれません。

現在、国内には2000万台というオートバイがあり、通行する車両の9割をしめるのもこのオートバイ。ベトナムでは交通事故による死者が昨年一年間で13,000人と、人口に対する割合は世界でも最悪という報告がWHO(世界保健機構)からもあがっています。

このニュースを聞いたバイクタクシーの運転手、グエン・ヴァン・タイさんは早速自分の胸囲を測り、7センチほど上まわっていることにほっと胸をなで下ろしたそうです。しかし、彼はこう言います。
「僕の故郷じゃ、みんなそんなに体格はよくないよ。みんな栄養失調の時代を経験してるしね」

ベトナムの大衆紙、Tuoi Tre紙は今週、基準に充たないことを心配する読者からの投稿であふれました。
そのなかの一人、トゥー・フオンさんはこう訊ねます。
「あたしはそんなにおっきくないんです。どうしたらいいんですか？　それに胸のちっちゃな人はたくさんいます。みんながみんな高い豊胸手術をうけられるわけありません」