HEAVEN

―News of the World―
彼氏と自分の母親とが浮気している現場を写真に収めた女性が、その画像を「Facebook（どちらかといえば学生向きのSNS）」のページのトップに掲げて公開し、話題になっています。

この女性は、英ブリストルで、バーテンダーを務めるシェリー・バディントンさん（22歳）。
上の画像、情けない表情をカメラに晒しているのは、シェリーさんの彼氏、アンドリュー・ブレイさん（22歳）、乳房も露わにベッドから逃げだそうとしているのは、同じくシェリーさんの母親、レスリー・バディントンさん（43歳）。

「サイトにそんな写真を掲げるもんじゃないって言う人もいる。いけないことは承知よ。でもあたしがやったことは、彼氏と母親、同時に裏切られることよりも悪いことかしら？　あたしはみんなに全てを見てもらいたかったのよ」。こう語るシェリーさんの悪夢は、母の住む、ブリストル郊外キングスウッドにある実家を訪れたときにはじまりました。

ひさびさに帰ってびっくりさせてやろうと目論んだシェリーさんの思惑は、扉をあけた途端、疑惑にかわります。ドアのマットの上には見馴れたティンバーランドのブーツ。
「胃がひっくり返りそうだった。だってアンドリューはその日、仕事の筈だったし」。シェリーさんは、そっと扉を閉めると、二階から音楽が流れてくることに気づきます。彼女は足音を忍ばせ、階段を上りました。

「くすくすと二人の笑い声が聞こえてきたわ。あたしはドアの前に立ちすくんで、その後どうすればいいかわからなかった。全部あたしの思い違いだとひたすら願ってたわ」。
ここでとつぜん母親の嬌声が聞こえます。「アンドリューの手が冷たいって聞こえたの。そこでもう飛び込むしかないと思ったのね」。
携帯を手にしたシェリーさんが部屋に入って写真を撮ろうとすると、二人は瞬間、唖然とし、ベッドの上でお互いを突き放すように離れたといいます。
「けっこう細かいところまで憶えているけど、ボクサーパンツを穿いたアンドリューは真っ青、母は母でフリルのついたショーツだけでパパラッチに会ったみたいにベッドから飛びだしたわ。あたしは、二人を「a pair of dity birds」って罵りながら泣いていた」。

シェリーさんとブレイさんとはつきあい始めてから十ヶ月。シェリーさんにとってよき彼で、母のこともよく面倒をみてくれたといいます。またブレイさんが母からよくメールを受けとっていたことも知っていたそうです。「屋根裏から物を取るのに、手伝ってほしいんだって」。ブレイさんは彼女にそう告げていました。

母親のレスリーさんは、あくまで最後の一線を越えてはいないこと、また食器を洗ってる間にそそのかされたと宣っているそうですが、彼氏を見限ったシェリーさんは、母親についてはいずれ許すことがあったとしても長い時間が必要だと語っています。