2007.12.05 (Wed)

Man without a face(video)



Telegraph
先の「崩壊する顔面――面部血管瘤」ですが、英Telegraph紙が報道しています。
こちらの記事によると、彼の名前ですが、ホセ・メストレ(Joze Mestre)が正しく、また病名は単に「hemangioma(血管腫)」。
英紙を中文訳、それを和訳すると、ポルトガル語の名前はここまで発音が異なってしまうといういい見本かもしれません。申し訳ありません。

また彼が信仰している宗教が「エホバの証人」ゆえに、輸血を禁じているとのこと、これはときおり日本でも問題になっていますよね。

ホセに対し、面部の腫瘤に超音波をあて血流を凝固させた上で切除するという方案を提示したのはロンドン、ブルームフィールドホスピタルの形成外科医、Loshan Kangesu氏と、同じくロンドンの聖バーソロミュー病院のイアン・ハッチソン医師とのことです。

Medical | EDIT


 | HOME |