HEAVEN

―The Sun―
陪審員席の横に設置されたモニターには、裸で木に縛りつけられた女奴隷の画像が次々と映し出されていきます。

半ば再選に向けてのポーズだったとはいえ、ハードコアサイトの規制を打ち出したブッシュ政権下では、現在までに52の管理者、団体などが有罪判決を受けました。　審理中は十数件です。　これはクリントン政権下での4件を大きく上まわります。
今回のケース、BDSMサイト 「S&M Svengali」 を巡る公判では、証人台に立った元 「S&M Svengali」 のモデル、ジョディー（31歳）が、課せられた性的虐待を供述し、その点でもサイト管理者、グレン・マーカス（52歳）を罪に問えるかどうかが争われている得意なケース。　当然のことながら、BDSMのマニアックな行為が公判では露わにされ、一般大衆にはショックを与えているようです。

ジョディーの証言によれば、マーカスと出会ったのは1998年。　彼女自身は打たれ、なかば恫喝されてサイト運営に参加したと述べていますが、ともかく二人の間に奴隷契約なるものが結ばれました。
まずは髪を刈られ頭を剃られたジョディーは、臀部に 「G」 の文字、腹部には 「slave」　の文字を掘られ、徹底的に卑しめられます。　反抗的という理由で、ギャグボールを口に入れられ手術用の針で縫われたり、吊られたりするのはたびたび。　乳房に何十という針を刺されたり、局部に火のついたタバコを押しつけられたこともあったそうです。
「文字通り地獄に迷い込んだ気がしたわ。　まるで火だるまになったみたいだった。　でもどうすることも出来なかった」

マーカスはこうした彼女への 「責め」 の画像をサイトに載せていました。　おそらくそれで会員を募り、利益をあげていたのでしょう。　2年間にわたってマーカスの奴隷となったジョディーは、最終的には画像の撤去を求めて、果たされないと彼のもとを出ていきます。
とまれサイトの違法性は脇におかれ、争点はジョディーとマーカスがどのような関係にあったかということに絞られている訳ですが、検察側は恐怖をもって支配されたとの弁、また弁護側は趣味性の問題、実際逃げだそうと思えば逃げ出せた筈、奴隷契約を結んで主従関係をこしらえたのはジョディーの決定でもあった筈、とこういった裁判のお決まりのパターンを踏襲しているようです。

マーカスと同居していた女性、ロナ（51歳）によると、彼には大勢のファンがいて、「神」 扱いされていたともいいますが、被虐性の開花と信頼の構築、そして女性が巣立っていったときの対処と、どこか劣ったものがあったのかもしれません。　大きく見れば、サディストはマゾヒストの奴隷なのです。

―千龍新聞網―
今年のバレンタインデーでのお話です。

人口の多い中国のこと、都市部の斎場はどのくらいの忙しさなのかはわかりませんが、南京の斎場、雨花功徳園ではいつものように大勢の従業員が業務に携わっていました。　ふと一台のスポーツカーが停まり、中から出てきたのは30歳前後の麗しい女性。　用件は墓を買いたいとのこと。　予算は2万元（約32万円）を提示したそうです。

若い女性が、それも一人で墓地を買いたいと訪れたことに訝る従業員でしたが、とりあえずは懇切丁寧に説明し、霊園に連れていきました。
霊園に着くと、女性はあちこち歩きまわり、ひとつ日当たりのいい、南向きの場所を選んで値段を訊ねました。　従業員が答えた価格は彼女の予算内でした。　にっこり微笑んだ彼女はさっそく手続きをしに斎場へもどります。

斎場で従業員が並べたいくつかの書類に、ひとつひとつ書き込んでいった彼女は、墓にはいる人間との間柄を 「友だち」 と書き入れたそうです。　これを見た従業員は彼女に訊ねました。　いったいどのようなお友だちなのでしょうか。　彼女はこう答えたそうです。
じつをいうと彼氏なの。　バレンタインデーの贈り物をと思ったんだけど、チョコやバラの花束では新味がないでしょ。　だから考えてお墓をあげることにしたの。
訊くと彼女と彼氏は深く心の奥底でつながっている間柄。　是非ともと懇願する彼女でしたが、これを聞いた従業員は女性に墓を売ることを断りました。　中国では墓の売買に決まりがあり、売ることが出来るのは故人を対象としたもののみ。　健康な人あるいは重病人にしても生前、墓を売ることは出来ないのだそうです。　説得されて、女性はようやく墓を買うことをあきらめました。

この話を伝え聞いた記者は、女性を捜し出し、名前を出さないという約束でインタビューを試みました。　それによると、女性と彼氏は長年来の恋仲。　しかしお互い多忙で結婚するときを逸し、そのうえそれぞれの家がうるさく、二人が一緒になることはできない。　たとえ結婚したとしても子供をつくることは無理。　バレンタインを迎えて、それほどまでに愛する彼氏に何をプレゼントしようかと思ったとき、墓を買うことを思いついて彼氏に話すと、彼氏も乗り気だったそうなのです。
それ以前、彼女の友だちが末期ガンで亡くなりました。　生前、その友だちに請われて墓を見にいった彼女は、もしものことがあったらここにと約束し、友だちの涙を誘ったそうです。

それが下地にあっての寿陵（生前墓）の選択。　命の終焉は決めることができないまでも、落ち着く先くらいは他人任せにせず、自ら決められないだろうかと記事は結んでいます。

「う、うん。　でも私は経験ないの。　一度だけ、うちの兄が彼女を部屋に連れてきたときに、何だかそれらしきものをやってたかな」
「ふうん。　それ聞いてたんだ。　どんな感じだった？」 と私。
「そんなこと言えないわ」
「そこまで喋っといて、それはないなー」
ロウェーナの頬は薄く染まり、目はキラキラと輝いていました。　それを見て笑う私に、今度は彼女のほうから攻撃をしかけてきます。
「あんたはどうなのよ。　これまでにファックの経験は？」
訊いてきた途端、ロウェーナは笑い転げました。　質問の意はともかく、大胆にもファックと口走ってしまったことに対して可笑しかったのかもしれません。　二人ともまだそれほどまでにうら若き乙女だったのですから。
答を探しながら私も頬が熱くなるのを感じます。

「私もまだ」
「そうかしら？　モテたと思うわよ」
「ううん。　ここに来る前は女子校だったの。　それに私の生まれた村では同い年の男の子がいなくって。　ああ、そう、格好のいい男の子って意味でね。　一度だけ、顔中ニキビだらけ、髪は脂だらけの男の子に追いかけられたことがあるわ。　それもアレ…を出しながらよ」
「お、ちんちん、のことね？」。　ロウェーナはすっかりくつろいだ様子でした。　調子にのった彼女はこう訊ねます。
「私ね、いままであなたほど大きな、その…、もった女の人を見たことがないわ」
「おっぱいのことね」。　今度は私が出し抜きました。
「そう。　あなたの胸をさわってみたいって男の子は、いっぱいいたと思うの」
「いたわ、一人だけ。　スクールバスでさわられて、頭にきたからコンパスで背中、刺しちゃった」

彼女は笑いました。　その表情はやがて幾分憂いを帯びたものに変わっていきます。
「私ももっと大きかったらなって思うわ」。　ロウェーナはそう言って自分の薄い胸を見下ろしました。
「でもね、見ての通り、楽じゃないわよ。　代われるもんじゃないわ。　この胸のせいで、12の頃から仰向けに寝たことがないの。　もちろん横向きにもね。　走るのだって億劫で、遅刻しそうになったってバスを追いかけることもできなかったわ」
「わかるわ。　今まであなたほど大きい人、見たことないもん」
「見てみる？」。　私が訊くと彼女は大きく首を振って頷きました。
「うん！　私のも見る？」

私は立ち上がって上着を脱ぎはじめました。　下はノーブラです。　ブラを着けているとリラックスできない私は、夕方にはいつも外していたのです。
上半身裸になった女二人が向き合います。　ロウェーナを見ると痩せた胸はまるで少年のようで、その真ん中に、喩えるならば葉巻の吸い口のような大きな乳首がそなわっていました。　彼女の顔はやや火照り、その表情はおどろきに包まれていました。
「…なんか、言葉が出ないわね。　世界七不思議の次、八番目か九番目あたりの不思議ね。　乳首なんてまるで空飛ぶ円盤じゃない？」
互いの胸におそるおそる手を触れ、躁的な笑いが長く部屋を充たします。　ふと彼女の瞳に目をやった私は、その瞳に決して笑いのせいばかりではない、潤みがあることに気づきました。


ティナ・スモール物語（21）　／　ティナ・スモール物語（23）

HQギャラリーはmysteriousgirlさんより。

―Ananova―
はみだしニュース。
セックスの最中に彼氏の入れ歯を飲み込んでしまったルーマニアの女性が、病院を訪れました。

入れ歯を飲み込んでしまったのはガラチに住む38歳の女性で、来診したのは胃の痛みから。　ただし最初は恥ずかしかったのか、入れ歯を飲み込んだことは黙っていたそうです。
とりあえずレントゲンを撮った医師は、彼女の胃のなかに入れ歯が映っていることに驚きました。　そこで彼女に訊ねると、彼女いわく 「special type of passionate kiss―ウルトラスペシャルファイヤーキスとでも訳す？」 の実験中に夢中になりすぎて、気づいたときには彼氏の入れ歯をゴックンと飲み込んでしまった後だったとか。

女性は二日の入院で退院。　飲み込んだ入れ歯はそう大きなものではなかったのでしょう。　natural way―ごく自然な方法で排出されたそうです。

― 北京晩報―
事件を伝える各国のメディアにはそれぞれ特徴があるものです。
構成に秀でているのはアメリカ。　記事のなかでも平気でジョークを挟むイギリス。　中国は詠嘆調です。　日本では記事に署名する習慣がないことと、文化の特質から、かなり内容も薄め抑えめ。　また直接表現を嫌います。
今回の記事ですが、試みに元記事の詠嘆調そのままに訳してみることにします。

---

新年を迎え、よその家では赤ちゃんに綺麗な服を着せ、花をあしらった帽子を被せ、家族はもとより親戚中に愛でられるのが普通でしょうに、この赤ちゃんときたら、新年早々糞池（肥だめ）に投げ込まれ、可哀想に溺れ死にさせられてしまいました。
人となりて一ヶ月。　首を巡らして自分のまわりの世界を知ることもまだ能わなかっただろうと、公厠（公衆便所）で溺死させられた赤ちゃんの死体がみつかった六道口村では、あまりの惨状に人々の憤りと嘆息がやむことはありません。

午前9時を少しまわった頃に、非常線が張られている公衆便所を訪れた記者は、1名の十八里店派出所署員ならびに何名かの保安員が現場を保全、そのまわりに十数人の村人が事件についてめいめい語っているのに出会いました。　うちの一人の村人が記者に事件の詳細をこう語ります。
およそ一時間ほど前、清潔工人（掃除人夫）が糞池のなかの糞便を汲み出しはじめた。　ところが30分ほどすると、汲み取り管がなにかに塞がれ詰まってしまった。　工人が汲み取り管を糞池から引きあげると、赤ん坊の死体が管の入り口に引っかかっていた。

「子供はすでに一ヶ月ほどの大きさ。　欲しくなかったのならなぜ堕ろすなり何なりしなかったのだ。　生んで更に殺す必要がどこにあったのだ」
警察では赤ちゃんが殺害されて糞池のなかに流されたのか、それとも生きて流され、糞池のなかで溺死したものかまだ明らかにしていませんが、それでも村人たちの間では、早くも母親を 「故意殺人」 として訴追せられるべきとの意見が大半です。　赤ちゃんの死体が見つかったのは女廁のほうでしたから、とくにそういった結論が導かれるのかもしれません。

年が改まったばかりだというのに、このいわれなき惨劇に出会った村では、赤ちゃんの死体が取りはらわれたあとでもなお、暗い雰囲気がただよっています。
村に住む李さんは、警察ができるだけ早く事件を解決することを望み、それがこのあまりに早く逝ってしまった赤ちゃんの弔いになるのだよと語りました。　警察では調査を開始、赤ちゃんはまもなく検死にまわされるそうです。

―All Headline News―
重度のネット中毒を精神症と同義にみなす中国では、必要以上にネットにハマる若者に対して、文字通り、「電撃」 というお灸をすえているそうです。

これはここ最近、国内的にネットに耽溺する若者が増えているところから、政府主導でおこなわれている、ネット中毒撲滅キャンペーンに添って開設されたクリニックでの治療法のひとつ。

ワシントンポスト紙によれば、北京市郊外の大興区には大きなクリニックがあり、常時60名以上の 「患者」 を抱えているそうです。　ピーク時には、最大280名にも及ぶ患者を診るというこのクリニックの治療法は、軍隊教育をベースとしたもので、鉄格子、南京錠付きの独房に入れられた患者は、薬や催眠術のほか軽い電気ショックを与えて矯正させられるのだとか。
患者は12歳から24歳まで。　いずれも親に連れてこられたもので、治療費は日本円で約16万円。　これは中国人の平均月収の5倍から10倍にあたります。

中国ではいまや10代の14%が、ネットに深く関わっているとされ、このような事態は、社会的国家的問題とされているようです。　韓国やタイ、ベトナムと並んで、ネットカフェの利用制限を設けた中国では、ネットでゲームを配信している業者にも、連続して5時間以上は利用させないようにプログラムを組むよう、指導しているようです。

enlarge

―smh.com.au―
多指症（polydact）の猫は、別名 「ミトン」、あるいは 「ヘミングウェイ・キャット」 とも呼ばれるそうです。　これは、かのアーネスト・ヘミングウェイの飼っていた猫が6本指だったことに由来しているそうで、アメリカ東海岸やイングランドの南西では比較的多く見られるそう。

現在ギネス記録は、カナダ、オンタリオ州ボンフィールドで飼われるジェイクちゃんで、指の数は28本。
とまあ、それにはわずかに？2本及びませんが、ニュージーランドのオークランドで、なんと26本の指をもつ猫が話題となっています。

エキストラ（Extra―おまけ）と名付けられたこの猫は女の子で、現在三ヶ月。　カエリーン・ジェラードさん宅で生まれた仔猫ですが、ほかの猫と比べて頻繁に爪とぎをしているところから、肢先をみてわかったそう。　エキストラは前肢に指が7本、後肢は6本ずつ指がそなわり、計26本。
もっともエキストラのおばあちゃんと兄弟も、前肢後肢にそれぞれ6本ずつ指をもっていたというのですから、もともと多指症の家系だったのかもしれません。
「エキストラと遊ぼうと思ったら、ボクシング用のグローブが欲しくなるかもね」 と語るジェラードさんですが、性格はほかの多指症の猫にも見られるよう、比較的もの静かとのこと。

また、動物愛護協会のシェリー・ライアン係官によると、猫の多指症というのは、缶詰をあけるために 「進化」 したとのジョークがあるぐらいで、各肢6本ぐらいまでは比較的知られた症状、航海中などの近親相姦によって出現することがよくあるそうで、遺伝的に受け継がれてもいくそうです。


猫のギネス・ワールド・レコード

HQギャラリーはmysteriousgirlさんより。 ひさびさのアリア・ジョバンニさん。

―UPI―
はみだしニュース。
彼氏のセックスがあまりに下手だったのか、それともおざなりだったのか、行為のあとでケンカ、包丁をもちだして彼氏を刺したロシア人女性が訴えられているそうです。

事件が起こったのはスウェーデンの北部、ルーレオの街。　警察によると、身元は明らかにされていませんが、動機はこの二人、スウェーデン人男性とロシア人女性のカップルの間で、お互いベッドで不満があったためとされていますが、ストックホルムの地元紙によれば多少ニュアンスが異なるそう。
つまりは、女性側が正当防衛だったのと述べているのに対し、彼女が刺したのは単にあの晩のセックスがよくなかったというだけの理由、と語る男性側。
いずれにしても男性の傷は肺にまで達した重傷で、ロシア人女性は観光ビザで入国し、男性に逢いにきていたというのですから、まあ、セックスだけではなく、互いの期するものがちがい過ぎたのかもしれません。